Novinky

Konverzace s AI a další novinky

Spustili jsme v testovacím režimu první aktivity zaměřené na mluvení a konverzaci s umělou inteligencí.

Konverzace s AI se nemůže vyrovnat rozhovoru s živým člověkem – chybí jí lidská spontaneita, emoce a schopnost reagovat na jemné nuance řeči. Ale právě díky tomu, že AI neposuzuje, neopravuje a nikdy se neunaví, může být pro mnoho uživatelů skvělým tréninkovým partnerem, zejména v začátcích. Pomůže vám odbourat ostych, rozmluvit se, zopakovat si slovní zásobu a získat sebevědomí, které pak využijete i v reálné konverzaci.

V tuto chvíli je k dispozici asi desítka konverzačních aktivit. Jsou umístěny pod těmito články:

• Pets and a Pet Store
• Animals at the Zoo
• Farm Animals
• The British and the Weather
• Are the British Very Polite?
• What is a Leprechaun?
• Základní slovní zásoba – oblečení
• Scottish Porridge
• Why Are New Zealanders Called “Kiwis”?
• The Mystery of the Yorkshire Moors

Postupně budeme přidávat další aktivity k dalším článkům. Za konverzaci s AI nyní nic nepřiplácíte, ale toto se může v budoucnu změnit. Za využívání této technologie totiž musíme platit třetí straně.

Více o této funkci se dočtete v uživatelské příručce: konverzace s umělou inteligencí.

Další novinky:

• V levém menu nyní zobrazujeme členům uživatelských skupin (např. studentům škol), kolik mají nevypracovaných úkolů. Snadno tak zjistí, že jim byl zadán nový úkol.
• V nastavení jazyka aplikace si nyní můžete nastavit, zda chcete, aby vám aplikace tykala nebo vykala.
• U každého otevřeného článku nyní zobrazujeme na horní modré liště jeho úroveň.
• V kontextovém slovníčku se nyní zobrazuje úroveň slovíček.
• U aktivit pod články jsme změnili výpis historie dokončení. Nově zobrazujeme jen posledních 5 výsledků.
• Pustili jsme se do “face-liftu” našeho webu Help for English, postupně vzhled vylepšujeme.

Nové či upravené články

• Modální slovesa (A2)
• Pleteme si: NOTE vs. NOTICE (B1)
• Hovorová slova končící na -y / -ie (C1) – článek pro pokročilé o hovorové slovní zásobě s koncovkami -y nebo -ie
• A Lifetime of Love for the Beatles (B2) – článek s nahrávkou s liverpoolským přízvukem doplněný řadou aktivit
• Why Are New Zealanders Called ‘Kiwis’? (A2) – článek s nahrávkou s novozélandským přízvukem doplněný cvičeními

Březnové novinky

Stav článku “Rozečteno”

Článkům nyní můžete ručně nastavit stav “Rozečteno”. Takový článek bude označen fialovou ikonkou pauzy:

Na stránce “Přehled” se bude zobrazovat mezi Rozpracovanými aktivitami. Snadno se k němu tedy můžete vrátit, dostudovat si ho, dokončit v něm všechny aktivity apod. Rozečtené články si lze také vyfiltrovat na výpisech článků.

Výpis článků

Ve výpisech článků lze nyní snadno přepínat mezi články o gramatice, o slovní zásobě a články z rubriky Angličtina v kontextu. Zároveň lze nastavit, aby se zobrazovaly všechny články bez ohledu na nastavenou úroveň uživatele. Zároveň zde lze články filtrovat podle toho, zda jsou přečtené, nepřečtené, rozečtené apod.

Angličtina v kontextu

Články “Angličtina v kontextu” nyní zobrazujeme přehledněji. Do této rubriky také neustále přidáváme nové materiály. Poslední přidané články jsou:

• Saint Patrick's Legacy (B2) – článek o životě a poselství sv. Patrika (s nahrávkou rodilého mluvčího s autentickým irským přízvukem)
• Are the British Very Polite? (B2) – článek o jednom z častých stereotypů o Britech (s nahrávkou rodilého Angličana)
• The Mystery of Yorkshire Moors (A2) – vyprávění o tom, co se jednomu člověku stalo v yorkshireských všesovištích (samozřejmě také s nahrávkou)
• The British and the Weather (B1) – je pravda, že Britové vždycky mluví o počasí? (s nahrávkou v britské angličtině)

Ikonka hvězdičky

Nevypracované aktivity, nepřečtené články a nenaučená slovíčka nyní označujeme šedou ikonkou se symbolem hvězdičky. Původní šedivá “fajfka” byla pro uživatele matoucí.

Další nový obsah

• Co znamená PIE? (B1) – co všechno může znamenat slovíčko PIE – nejde vždy jen o sladkost
• Modální sloveso WILL (C1) – pokročilá gramatika o tom, že WILL se nepoužívá jen pro vyjádření budoucnosti
• Spropitné v restauracích v USA a ve Velké Británii (B2) – o slovíčkách tip, gratuity, service charge, ale také o anglo-amerických reáliích

Připravujeme chat s AI

Pracujeme na nové funkci, díky které si v aplikaci budete moci procvičovat i mluvení, a to prostřednictvím chatu s umělou inteligencí. Hledáme proto dobrovolníky, kteří by tuto funkci chtěli již nyní otestovat a poskytnout nám zpětnou vazbu. Potřebujeme uživatele, kteří:

• jsou na úrovni A2-B1 (mírně až středně pokročilí)
• jsou v englishme aktivní (s englishme pravidelně pracují a aplikaci tedy znají)
• mají aktuální předplatné (ne tedy zkušební dobu)

Máte-li zájem se do testování zapojit, pošlete nám prosím zprávu přímo přes englishme. Budete-li vybráni, pošleme Vám další instrukce.

Našeptávač a další novinky

Vyhledávání s našeptáváním

Vyhledávání v englishme! jsme doplnili našeptávačem. Když do pole pro vyhledávání začnete psát, začnou se vám postupně zobrazovat možnosti. Není tedy potřeba vypsat např. celé “předpřítomný čas”, protože už po napsání “předp…” se nabídnou možnosti “předpony”, “předpřítomný prostý čas” a další. Stačí si vybrat.

Nový obsah

Vydali jsme nový článek – Jak přeložit: saně, sáňky (B2)

V sekci Angličtina v kontextu je nyní již 70 článků, každý doplněný nahrávkou rodilého mluvčího a sadou cvičení. Nejnovější články jsou:

• What is a Leprechaun? (A1) – krátký článek pro začátečníky o tzv. “leprikónech” (s nahrávkou s irským přízvukem)
• Gelert – The Faithful Dog of Beddgelert (A2) – velšská legenda s nahrávkou od rodilé Velšanky, tedy s autentickým velšským přízvukem
• Welsh Language: History and Survival (C1) – krátký článek pro pokročilé o historii a současnosti velštiny (nahráno rodilou Velšankou)

Nové nahrávky výslovnosti

Přidali jsem téměř 1000 nových nahrávek slovíček v britské angličtině, samozřejmě nahraných rodilým mluvčím. Jinak to u nás ani neděláme.

Únorové novinky

Zapamatování poslední stránky

Nově si aplikace pamatuje, ze které stránky jste se učili naposledy, tedy jestli ze stránky “Přehled”, ze stránky “Učební plány”, “Samostudium” či “Úkoly”. Když aplikaci vypnete, příště se dostanete přímo tam, odkud jste odešli. Pokud se tedy např. učíte výhradně na stránce “Učební plány”, nebudete muset pokaždé tuto stránku hledat v menu.

Novinky, o které nepřijdete

Informace o nově přidaných funkcích a novém obsahu englishme! nyní zobrazujeme uživatelům automaticky při přihlášení do aplikace. Okno můžete samozřejmě bez čtení hned zavřít, nebo si nechat novinky připomenout následující den.

Články pro vás

Prvek “Články pro vás” (dostupný ze stránky “Přehled” či v sekci “Učební plány”) nyní pravidelně střídá články zaměřené na gramatiku s články zaměřenými na slovní zásobu či výslovnost. Doposud se nejdříve nabízely všechny gramatické články a až po jejich prostudování se objevovaly ostatní.

Nové kategorie testových otázek

V sekci Samostudium – Testové otázky se nyní objevily desítky nových témat ke zkoušení. Můžete se tak lépe zaměřit právě na tu oblast gramatiky či slovní zásoby, kterou potřebujete.

Nový obsah

Máme i nové či přepracované články (hlavně v sekci Angličtina v kontextu):

• The Story of St. Valentine (A2) – Krátký článek o původu svátku Sv. Valentýna (s nahrávkou v americké angličtině)
• Valentine's Day? No Thanks! (B2) – Názor jednoho člověka na oslavy Sv. Valentýna (s nahrávkou v americké angličtině)
• The Rabbit-Proof Fence (B1) – Článek o ambiciózním projektu v australské historii (nahraný rodilým Australanem)
• Family, Fireworks, and the 4th of July (B1) – Článek o oslavách Dne nezávislosti (s nahrávkou v americké angličtině)
• Pleteme si: BORED vs BORING (A2) – přepracovaný článek o rozdílech mezi přídavnými jmény končícími na -ED a -ING
• Nepravidelné množné číslo (A2-B2) – detailní přehled nepravidelností v tvoření množného čísla podstatných jmen

Vyřazení slovíčka z učení a další novinky

V průběhu učení slovíček se po vyhodnocení odpovědi zobrazuje vpravo dole ikonka popelnice.

Doposud tato funkce sloužila k vyřazení slovíčka pouze z právě probíhající aktivity. Nyní po kliknutí na tuto ikonku máte možnost vybrat si, zda slovo chcete jen přeskočit v dané aktivitě, nebo ho budete chtít vyřadit z učení úplně. Vyřazené slovíčko dostane příznak “Nechci se učit” (ve všech výpisech se bude zobrazovat s ikonkou koše) a nebude se dále zařazovat do aktivit (např. opakování slovíček, Slovíčka pro vás apod.)

Příznak slovíčka si lze kdykoliv změnit kliknutím na ikonku před slovíčkem ve všech výpisech slovní zásoby či ve vyhledávání.

Články nahrané se skotským přízvukem

V sekci Angličtina v kontextu přibyly dva články spojené se Skotskem. Zvukovou stopu jsme proto nechali nahrát přímo rodilými Skoty.

• Scottish Porridge (B2) – článek o tradiční skotské ovesné kaši
• The Legend of Loch Ness (A2) – článek o slavné příšeře

Statistiky, nápověda v bleskových obrázcích a další novinky

Statistiky uživatele

Spustili jsme první verzi uživatelských statistik. Dozvíte se v nich, kolik jste za zvolené období nasbírali bodů XP, kolik jste si procvičili slovíček, kolik jste přečetli článků a mnoho dalšího.

Víme, že toto není pro učení nezbytné, ale takovéto přehledy jsou pro mnoho uživatelů motivujícím faktorem. Na statistikách budeme dále průběžně pracovat a zdokonalovat je. Rádi od vás uslyšíme, co konkrétně byste ještě chtěli na stránce se statistikami najít, jaká další čísla by vás zajímala.

Bleskové obrázky

V aktivitách “Bleskové obrázky” lze nyní využívat nápovědu. Stávalo se totiž, že aplikace požadovala, aby uživatel vybral ze dvou velmi podobných či identických fotografií. Nyní dole na liště najdete tlačítko “Nápověda”, díky kterému si u fotografií můžete nechat zobrazit i české slovíčko.

Zároveň nyní v těchto aktivitách fotografie barevně probliknou, při správné odpovědi zeleně, při špatné červeně, a pokud dojde čas nebo kliknete na “Nevím”, oranžově.

Nový obsah

Do sekce Angličtina v kontextu dále přibývají články. Poslední přidané materiály jsou:

• The Mystery of Rapa Nui (B1) – článek o sochách na Velikonočním ostrově
• The Rainbow Serpent (A2) – legenda australských domorodců o stvoření světa (příběh čte rodilý Australan)
• When Australia Fought Birds (B1) – článek o jedné kuriózní historické události (čte rodilý Australan)

Jsou tu také nové či aktualizované články doplněné aktivitami:

• nový článek Také ano, také ne (A1)
• aktualizovaný článek Pleteme si: image, imagine, imagination (B1)

Učitelé: Zadávání úkolů

Úkoly v uživatelských skupinách lze nyní zadávat i z námi připravených testů (viz samostudium, testy slovní zásoby či gramatické testy).

Učitelé: Statistiky studentů

Nové statistiky si může učitel zobrazit i u svých studentů a sledovat jejich pokroky za poslední týden / měsíc / 90 dní / rok. V detailu své skupiny může jednoduše kliknout na jakéhokoliv jejího člena a tam si celé statistiky prohlédnout. Navzájem si členové skupin mohou prohlížet statistiku pouze v rámci “otevřených” skupin. V uzavřených či školních skupinách vidí detaily studenta jen správce/učitel.

Zpomalování nahrávek a další novinky

Přidali jsme 1500 nových nahrávek slovíček v britské angličtině. Všechny naše nahrávky jsou od rodilých mluvčích. Žádné umělé počítačové hlasy.

Nahrávky slovíček a vět je možné si nyní zpomalit. První přehrání nahrávky je vždy v plné rychlosti. Pokud na ikonku pro přehrání kliknete znovu, přehraje se audio soubor pomaleji. Třetí přehrání je zase v běžné rychlosti. Míru zpomalení si můžete nastavit v Nastavení aplikace, kde se tato funkce dá i zcela vypnout (nahrávky se budou vždy přehrávat v plné rychlosti). Pozor, jedná se o strojovou úpravu rychlosti přehrávání, která může ovlivnit kvalitu zvuku, obzvláště v případě většího zpomalení.

Změnili jsme podobu patiček článků. Tlačítka jsme umístili na dolní lištu tak, jako je to např. u testů a cvičení. Možnost označit si článek přívlastkem “Přečteno”, “Rozumím”, či “Nerozumím” je nově v pravém horním rohu.

V sekci Angličtina v kontextu přibyly tyto články (texty s nahrávkou v britské angličtině doplněné aktivitami k procvičení). Ani v těchto článcích neuslyšíte roboty, ale opravdové rodilé mluvčí s přirozenou výslovností.

• The Tortoise and the Hare (A1) (bajka o želvě a zajíci)
• The Fox and the Crow (A1) (bajka o lišce a vráně)

Další nové materiály:

• Aktualizovaný článek CLEAN vs. CLEAR (A2) (doplněný aktivitami)
• Nové aktivity v článku Bylinky a koření (B2)

Rádi od vás dostáváme zpětnou vazbu. Přidali jsme proto tlačítko “Napište nám” na tuto stránku pod jednotlivé novinky, abyste mohli jednoduše nové prvky, o kterých píšeme, okomentovat. Můžete to vyzkoušet hned teď zde:

Novoroční novinky

V první řadě bychom vám rádi popřáli všechno nejlepší do roku 2025. K tomu pro vás máme hromádku novoročních novinek.

Psát či nepsat…

Prvním vylepšením je, že nyní si můžete v průběhu aktivity učení slovíček (překladem do angličtiny nebo podle definice) přepnout, zda chcete odpovědi psát na klávesnici, či nikoliv. V pravé spodní části okna naleznete jednu z těchto dvou ikonek:

Stačí kliknout a změna je provedena. Přepnutí je možné kdykoliv v průběhu aktivity, klidně i několikrát. Funguje to i v aktivitách “Slovíčka pro vás” či v aktivitách pod články. Funkci jsme vypnuli jen v případě zadaných úkolů – je-li jako úkol zadaná aktivita, ve které se požaduje psaní slovíček na klávesnici, nelze ji přepnout.

Nový obsah

Neustále pracujeme i na novém obsahu. V poslední době přibyly např. tyto materiály:

• Nová pětidílná povídka A Moonlight Fable v sekci Angličtina v kontextu
• Nový článek Jak přeložit: rekonstrukce
• Nový článek Slovní zásoba novinových titulků
• Nový článek Nepřímá řeč: Oznamovací věty v přítomném čase
• Nový článek Eggs: vejce v angličtině
• Aktualizovaný článek Bylinky a koření
• Aktualizovaný článek Pleteme si: LOUD / ALOUD / LOUDLY
• Nové aktivity u článku Víno není pouze Wine

S novými či aktualizovanými články souvisí nové aktivity, testy, okruhy slovní zásoby, příkladové věty a často i nová slovíčka v databázi.

Zadávání úkolů

V minulých novinkách jsme vás informovali o nových možnostech zadávání úkolů. Doposud tato funkce byla k dispozici pouze pro učitele v rámci školních licencí. Nyní jsme tuto možnost přidali všem uživatelům, tedy např. správcům uživatelských skupin, rodičům, apod. (Jste-li členy “otevřené” uživatelské skupiny a chcete zadávat ostatním členům úkoly, je potřeba si tuto možnost nejprve zaškrtnout v Nastavení aplikace).

K zadanému úkolu lze nyní doplnit i popisek. Učitel či správce skupiny může tedy kromě názvu úkolu přidat i doplňující informace, instrukce či krátký vzkaz pro studenty. Okno s popiskem lze samozřejmě nechat prázdné.

Nově je možné navíc zadávat jako úkol i aktivity zaměřené na hláskování.

Řazení sdílených okruhů

V rámci uživatelských skupin nyní lze vyhledávat ve sdílených okruzích a tyto okruhy také řadit abecedně, dle posledního použití a dle data, kdy byl okruh se skupinou sdílen. Toto zjednoduší orientaci v okruzích tam, kde např. učitel se studenty sdílí velké množství okruhů slovní zásoby.

Nové zadávání úkolů

Vylepšili jsme nyní způsob zadávání úkolů tak, aby učitel měl větší volbu toho, jak bude který úkol vypadat. Nyní může před zadáním úkolu obsah upravit, zkrátit či naopak rozšířit.

Nové zadávání úkolů najdou učitelé v sekci Samostudium. V minulosti bylo nutné, aby si učitel nejprve spustil nějaké cvičení a to teprve potom zadal jako úkol. Toto již není potřeba. Na panelech jednotlivých cvičení učitelům přibyla takto ikonka:

Ikonku naleznete u všech způsobů procvičování slovní zásoby, u testů s vysvětlením odpovědí, u překladových i poslechových doplňovaček, u testů na poslech s porozuměním a u dalších cvičení. Ikonka chybí tam, kde kliknutí na panel teprve otevře další nabídku. Např. u Okruhů slovní zásoby je nutné nejprve otevřít požadovaný okruh. Tam se nachází nabídka typů procvičování a u nich již ikonku pro zadání úkolu uvidíte.

Kliknutím na tuto ikonku na panýlku aktivity se otevře nová stránka, kde je možné aktivitu před zadáním editovat.

Zde můžete přepínat mezi dvěma záložkami. Na té první je vidět obsah úkolu, tedy např. deset vybraných vět, testových otázek či slovíček. Každá položka má u sebe jednoduchý vypínač, kterým lze položku z úkolu odstranit. Věta je třeba příliš jednoduchá, složitá, či z jiného důvodu nevhodná pro vaše studenty. Na druhé záložce je seznam všech dostupných vět/otázek/slo­víček. Zde můžete pomocí stejných přepínačů do aktivity přidávat nebo z ní ubírat položky.

V momentě, kdy jste s obsahem aktivity spokojení, kliknete na tlačítko “Vytvořit”. Nyní můžete vytvořenou aktivitu nějak pojmenovat, nastavit jí termín vypracování (což není povinné) a zadat ji jako úkol jedné či více vybraným skupinám studentů.

Více o zadávání úkolů v English Me naleznete v naší Příručce.

Podzimní novinky

Připravili jsme pro vás několik dalších novinek. Zaměřili jsme se tentokrát především na to, aby se učitelům s English Me lépe pracovalo.

Novinky pro učitele

• Při zadávání některých úkolů je potřeba, aby učitel měl nastavenou v aplikaci tu úroveň, kterou má daná skupina žáků. Nastavenou úrovní se řídí např. doplňovačky, testy a/b/c/d, pilování gramatiky a další. Na horní lištu jsme učitelům přidali možnost rychlého přepínání mezi úrovněmi. Stačí kliknout a vybrat požadovanou úroveň.

• Pracujeme na novém způsobu zadávání úkolů. Již nyní lze zadávat novým způsobem jako úkol doplňování do vět (slovní druhy), překladové doplňovačky, poslechové doplňovačky, pilování gramatiky a tvoření slov. Pro zadání úkolu již není potřeba aktivitu spustit, ale stačí kliknout na ikonku úkolu na příslušném panýlku.

• Po kliknutí na ikonku domácího úkolu se otevře stránka, kde si můžete prohlédnout obsah aktivity a dokonce její obsah upravovat. Vedle každé věty je ikonka koše, která slouží k odstranění věty z cvičení (např. je příliš těžká, lehká, podobná jiné větě apod.). Po jejím odstranění se vždy cvičení automaticky doplní novou větou. Učitel tak má podobu úkolu více pod kontrolou.
• Nově zadávané domácí úkoly lze zadat i několika skupinám žáků najednou.
• V aktivitách Bleskové obrázky a Nevybouchni přibylo učitelům tlačítko “Dokončit aktivitu”. Nyní lze tyto aktivity snáze zadávat žákům jako úkol.
• Domácí úkoly se nyní nazývají již jen Úkoly. Název “domácí” byl zavádějící, protože učitelé mohou úkoly zadávat i pro práci v hodinách apod.

Novinky pro všechny

• Obsah English Me se rozrostl o nové věty, slovíčka, články a cvičení. Mezi novinky patří např.:
  • Slovíčka s příponou -PROOF (článek je doplněn cvičeními)
  • Slovíčka CHANNEL vs. CANAL (článek je doplněn cvičeními)
  • Frázová slovesa se slovesem LIE (článek je doplněn cvičeními)
  • Chyby ve výslovnosti – počet slabik
• Každý den vydáváme slovíčka dne. Mezi ta nejzajímavější z posledních týdnů patří např. glitch, rat on somebody, as if či hit on somebody. Slovíčka, která vás zajímají, si snadno vyberete z kalendáře Word of the Day (případně z kalendáře pro začátečníky).
• Vyhledávání v English Me nyní již reaguje i na slova psaná bez diakritiky, což by mělo usnadnit používání především v mobilních přístrojích.
• Vyhledávání nyní zobrazuje i gramatické/le­xikální testy.
• Ve výpisu oblíbených slovíček se zobrazují okruhy slovní zásoby, které si uživatel vytvořil z oblíbených. Doposud na tomto výpisu okruhy zůstávaly i po jejich smazání. To jsme nyní opravili.
• V levém menu se již nezobrazuje položka “Úkoly”, pokud uživatel není členem žádné skupiny.

Na novém obsahu a dalších vylepšeních pracujeme! Brzy se můžete těšit na další novinky.

Označení rodu v doplňovačkách

V překladových doplňovačkách se často stávalo, že z české věty nešlo poznat, zda se jedná o mužský či ženský rod. Doplňování některých cvičení potom bylo pro mnohé frustrující. Nyní aplikace v poli pro doplnění zobrazuje symbol panáčka jako nápovědu pro snadnější rozlišení rodu. Když do pole začnete psát, symbol zmizí.

Ikonka se automaticky zobrazuje všude tam, kde pole pro doplnění má obsahovat osobní zájmena he/she a přivlastňovací his/her. V některých případech to možná bude nadbytečné.

O tom, jak fungují doplňovačky, se dočtete detailně v naší příručce zde.

Letní novinky a přání

Červen se pomalu chýlí ke konci, teploty stoupají a dovolené jsou skoro tu. Aby se vám lépe cestovalo, připravili jsme pro vás zbrusu nový e-book “Angličtina na cesty: Letíme na dovolenou”, který jsme dnes rozeslali e-mailem všem, kdo odebírá novinky. Aby o něj nepřišli ani ti, kdo novinky neodebírají, je k dispozici zde:

Abyste v budoucnu o naše e-booky nepřišli, doporučujeme zapnout si odebírání novinek v nastavení English Me.

Články se nyní započítávají do motivační řady

Druhou novinkou je, že za přečtení článku (včetně např. slovíček dne) se nyní započítává 5 zkušenostních bodů. To sice nestačí na to, aby se v kalendáři zazelenalo políčko daného dne, ale počítá se to do motivační řady. Pro udržení řady stačí denně přečíst jeden článek nebo si udělat test či cvičení.

Další novinky na sebe jistě nenechají dlouho čekat.

Přejeme všem našim uživatelům krásné léto!

Další květnové novinky

Nové učební plány jsme nyní nastavili jako výchozí (v levém menu aplikace). Tuto novinku jsme vám představili před necelými dvěma týdny a dle našich statistik a zpětné vazby uživatelů se zdá, že plány fungují správně a že se líbí. Budeme je ale určitě dále vylepšovat a zdokonalovat.

Pokud byste chtěli dále využívat ty původní výukové plány, dostanete se k nim nyní přes odkaz na stránce s novými plány. Časem ale plánujeme starou funkci vypnout. Pokud preferujete staré plány, budeme rádi, když nám dáte vědět, co konkrétně je důvodem používání starých plánů. Je něco, co umí staré plány a nové nikoliv?

Druhou novinkou je zobrazování posledního výsledku na každém typu cvičení v detailu okruhu slovní zásoby. Ve spodní části každého panelu aktivity, kterou jste již dělali, je ikonka a procentuální výsledek:

Na první pohled uvidíte, jakým způsobem jste se již slovíčka z okruhu učili a s jakým posledním výsledkem. Zpětné dopočítání a zobrazení bylo ale bohužel příliš výpočetně náročné, proto se tyto údaje začínají zapisovat až nyní.

Pro kvalitní zvládnutí okruhu slovní zásoby doporučujeme vystřídat všechny nabízené způsoby učení (možná s výjimkou hry Nevybouchni, ale i ta vám pomůže si slovíčka připomenout, přemýšlet nad nimi, uvědomit si, jak se píší apod.)

Nové učební plány

Zcela jsme přepracovali jednu ze základních funkcí aplikace – učební plány. Nyní by měly být nejen přehlednější, zábavnější a hravější, ale také smysluplnější a efektivnější.

Jak to funguje? Uživateli doporučujeme vždy tři různé aktivity, ze kterých si může vybrat. Pokaždé, když jednu aktivitu dokončí, výběr se doplní novou aktivitou. Je tedy neustále z čeho vybírat. V oběhu jsou např. aktivity Slovíčka pro vás, Poslech s porozuměním, Obecný test ABCD, Překladová doplňovačka, Slovíčko dne, Články o gramatice/slovní zásobě a mnoho dalšího. Vše je šité na míru uživateli a jeho úrovni, včetně např. Slovíčka dne (zde vybíráme z naší mnohaleté historie a volíme slova, která mají úroveň odpovídající nastavení uživatele).

Pokud se vám některá aktivita nelíbí, nebaví vás, přijde vám zbytečná či nepřínosná, můžete ji jednoduše přeskočit.

Některé typy aktivit se opakují častěji (protože jsou pro postup v jazyce důležitější) a některé jen zřídka pro zpestření a oživení. Aktivity, které uživatel přeskakuje, se také zopakují až za delší dobu. Učení jazyků (či čehokoliv) musí být personalizované. Každý má jiné cíle, jiné potřeby, jiné preference.

Z tohoto předpokladu vychází i to, že každý uživatel si může nastavit svůj denní plán co se týče množství látky k prostudování či procvičování. Obecné nastavení je 3 aktivity denně, ale toto si lze v nastavení aplikace změnit. Někdo si může nastavit např. cíl dvou aktivit denně, někdo patnácti.

Aplikaci jsme také naučili podrobně sledovat, jak se vám v plnění plánů daří. Podle vašich výsledků dokonce zkusí navrhnout zvýšení nebo snížení úrovně. Pokud se cítíte na zvolené úrovni komfortně, můžete toto doporučení samozřejmě ignorovat. A nemusíte se bát, pokud nabídnuté zvýšení/snížení přijmete, v nastavení aplikace se kdykoliv můžete vrátit na úroveň, na které jste byli.

Věříme, že se vám nové plány budou líbit a bude se vám s nimi dobře pracovat. Dostanete se k nim zatím přes tento odkaz:

https://www.englishme.cz/…tudyroom/new

Učební plány dále budeme vylepšovat. Již nyní pracujeme na dalších prvcích této funkce. Uvítáme určitě jakoukoliv zpětnou vazbu. Líbí? Nelíbí? Jak se vám s novými plány učí? Napište nám (použít můžete např. funkci “Nahlásit problém”). Děkujeme.

Vylepšené testy pro vás a hláskování

Změnili jsme funkci “Testy pro vás” tak, aby se do testování zařazovaly kromě nových otázek také ty, které jste v minulosti měli špatně.

Chybně zodpovězené testové otázky (nyní se na grafu zobrazují oranžově) se zhruba po týdnu vrací do testování. Tím, že budete používat “Testy pro vás” (na stránce přehled) nebo “Obecný test” (na stránce Samostudium), vždy dostanete šanci vrátit se ke svým chybám, připomenout si je a opravit si je. Opravené testové otázky se dále na grafu zobrazují zeleně.

Druhým vylepšením je funkce “Hláskování slov” na stránce Samostudium.

Zde nyní najdete okruhy slov podle počtu písmen. Pokud vám hláskování zatím moc nejde, můžete začít trénovat na slovech o dvou písmenech, potom přejít na třípísmenná, čtyřpísmenná a pětipísmenná. Potom je tu okruh běžných anglických či amerických příjmení, nebo také možnost procvičování hláskování na zcela náhodných slovech.

Anglická písmena tak brzy budete mít v malíku!

Motivační řada

Pro učení jazyka je důležité především věnovat se učení pravidelně, klidně po malých dávkách. V ideálním případě je dobré si každý den najít na studium alespoň pár minut.

Přidali jsme proto nový motivační prvek, tzv. řadu (či anglicky ‘streak’). Počítáme vám, kolik po sobě jdoucích dní jste se v aplikaci učili, a toto číslo zobrazujeme ikonkou řetězu na horní liště v aplikaci. Pro pokračování řady je nutné získat za daný den alespoň jeden bod XP, tedy vypracovat minimálně jednu aktivitu.

Takto např. vypadá ikonka uživatele, který se učil v aplikaci tři po sobě jdoucí dny, a ikonka uživatele s nulovou řadou:

Jak dlouho se vám podaří si řadu udržet? Zkuste to alespoň 7 dní. Nebo déle. Uvidíte, že Vaše pokroky budou znatelnější a Vaše učení efektivnější. A pro zajímavost, nejdelší řada, kterou v tuto chvíli má jeden z našich uživatelů, je úctyhodných 1217 dní!

Novinky - březen 2024

V posledních měsících jsme v Englishme přidali či upravili následující prvky:

Pořídili jsme přes 6 tisíc nových nahrávek, převážně vět. Nový obsah (věty, slovíčka, články) sice přidáváme denně, ale nahrávky pořizujeme vždy ve větších várkách. Další nahrávky se již zpracovávají.

V nastavení aplikace nyní naleznete možnost nastavení časové zóny. Mnoho našich uživatelů používá English Me ze zahraničí, např. z USA či jiných dalekých krajů. Doposud se čas dokončení aktivit zapisoval v čase našeho serveru. Uživatelé žijící v jiných časových pásmech potom měli v kalendáři a v historii aktivit nesprávné údaje. Výsledky se jim mohly zapisovat do následujícího nebo předcházející­ho dne.

Zákazníci, kteří mají měsíční nebo roční opakované předplatné, nyní mohou v nastavení (na stránce s informacemi o aktuálním předplatném) změnit či aktualizovat platební kartu.

Vyladili jsme aktivitu “Bleskové obrázky” tak, aby výběr ze dvou fotografií byl pouze na začátku a aby se po několika správných odpovědích výběr rozšířil na čtyři fotografie.

Vylepšili jsme vyhledávání slovíček při vytváření vlastních okruhů. Nalezené výsledky by nyní měly být relevantnější a mělo by být snazší přidávat si do okruhů vše, co potřebujete.

Předvánoční přání a novinky

Rádi bychom všem našim uživatelům popřáli klidný předvánoční čas a krásné Vánoce. Všem, kdo odebíráte naše novinky a sdělení e-mailem, jsme již dnes zasílali náš nový vánoční e-book. Abyste o něj ale nepřišli i vy ostatní, nabízíme ho ke stažení zde:

Vyplatí se dát nám souhlas k zasílání, protože toto nebyl první takový dárek. Navíc se snažíme naše uživatele zbytečně neobtěžovat nevyžádanou poštou. Nastavení zasílání si můžete změnit zde.

Na English Me denně pracujeme a rádi bychom zase po čase shrnuli, co je nového.

• Doslova každý den přibývá v English Me nový obsah (slovíčka, fotky, nahrávky, věty, testové otázky, články…)
• Vyladili jsme vyhledávání v English Me, aby se zobrazovaly opravdu jen relevantní články, slovíčka apod.
• Vyhledávání nyní vyhledává i vlastní uživatelská slovíčka.
• Přeložili jsme další části English me do angličtiny a do slovenštiny. Ve zvoleném jazyce se nyní zobrazují např. i všechny tematické okruhy slovní zásoby.
• Doplnili jsme desítky nových tematických okruhů slovní zásoby.
• Provedli jsme revizi nastavení úrovně vět, aby se nestávalo, že v doplňovačkách aplikace požaduje zapsání slova vysoko nad úrovní uživatele.
• English Me si lze nyní i předplatit i přímo v mobilu přes Google Play. Předplatné přes prostředníka ale určitě není tak výhodné a doporučujeme si vždy předplácet přes naši webovou platformu www.englishme.cz.

Pracujeme ale na dalších funkcích a vylepšeních. Doufáme, že se jimi budeme moci brzy pochlubit.

English Me v angličtině

Přidali jsme možnost nastavit si jazyk aplikace na angličtinu. Veškeré popisky v aplikaci tedy můžete mít v tom jazyce, který se učíte.

Změnu provedete v Nastavení aplikace:

Toto nastavení se samozřejmě nevztahuje na články a vysvětlení testových otázek. Ty jsou nadále pouze v češtině. Takový překlad zatím neplánujeme.

Tu a tam se ještě stane, že nějaký popisek zůstal napevno v češtině. Postupně toto opravujeme.

Květnové novinky

V posledních dnech jsme přidali několik nových věcí. První z nich je asi 12 tisíc nových nahrávek vět a slovíček od rodilých mluvčích.

Pro některé uživatele bylo při zkoušení slovní zásoby frustrující, když se objevovala hláška “Systém očekával jinou odpověď”. Nyní pokud zadáte synonymum slovíčka, které aplikace v daném cvičení vyžaduje, zobrazí se nápověda, která by měla zadání správné odpovědi usnadnit.

Často jste nám také hlásili, že posuvník vpravo nahoře se při zkoušení slovíček zdá být “zaseklý”. Nikdy zaseklý nebyl, jen zobrazoval pouze slovíčka, která aplikace považovala za skutečně naučená. Posuvník se tedy nepohnul nutně po každé správné odpovědi. Abychom takovým nedorozuměním předcházeli, chování tohoto prvku jsme změnili. Číslem zobrazujeme, kolik slov je jich skutečně naučených. Na posuvníku je pak vidět obecně, jak daleko v dané aktivitě jste.

Dále jsme k desítkám článků o gramatice a o slovní zásobě přidali aktivity na procvičení. Přibylo několik set otázek na poslech s porozuměním, testů na gramatiku a slovní zásobu a také několik nových článků (gramatika, slovní zásoba, angličtina v kontextu…)

Pokračujeme také v práci na slovenské verzi některých našich funkcí. Z velké míry pro překlad používáme i automatické překladače a může se stát, že ne každý překlad je dokonalý. Naše slovenské uživatele žádáme o shovívavost a prosíme je, aby nám jakoukoliv nepřesnost či chybu nahlásili.

English Me na ploše počítače či telefonu

Začali jsme používat technologii, díky které si můžete English Me stáhnout na plochu počítače nebo telefonu jako aplikaci. Nejedná se však o aplikaci, která by fungovala i bez internetu, ale doufáme, že i k tomu jednou dojde.

Přihlaste se do English Me obvyklým způsobem v prohlížeči Chrome, Edge či třeba Samsung Internet.

Na počítači uvidíte v adresovém řádku tuto ikonku:

Klikněte na ni a English me si nainstalujte do počítače. Na ploše by se měla začít zobrazovat naše ikonka.

V mobilních telefonech je postup jednodušší. Po přihlášení do English Me by se dole na obrazovce měla zobrazit informace, že se tato stránka dá stáhnout jako aplikace. Potvrďte/přijměte nabídku a English Me se nainstaluje. Ikonku pak najdete mezi svými apkami.

Zatím tato technologie nefunguje v prohlížeči Safari a v některých dalších.

Aplikaci nehledejte na Google Play, App Store či Microsoft Store. Pracujeme ale na tom, aby i tam byla naše apka dostupná.

Březnové novinky

V březnu přibylo v englishme! několik větších i menších prvků.

• Pod více než stovku článků o gramatice jsme přidali aktivity na procvičení. Možnost “Procvičte si” je nyní již u většiny článků vysvětlujících gramatiku. Postupně doplňujeme další, abyste si naučenou látku mohli rovnou hned prakticky vyzkoušet v testech a doplňovačkách.
• Pole pro vložení textu v doplňovačkách má nyní proměnlivou velikost a odpovídá přibližně délce vkládaného textu (pole je např. menší, když se vkládá jedno slovo, a větší, když se vkládá delší spojení). Díky tomu jsou nyní doplňovačky přehlednější.
• V Historii studia na stránce Přehled se nyní u přečtených článků zobrazuje ikonka zobrazující stav článku (Přečteno, Rozumím, Nerozumím).
• U kalendáře na panelu Denní přehled zobrazujeme i součet XP bodů za každý měsíc. Zkuste se každý měsíc vyhecovat k lepšímu (nebo alespoň podobnému) výsledku.
• Na stránce Přehled se zobrazuje celkový počet získaných XP bodů – stačí myší přejet přes graf na panelu Zkušenosti.
• Ve verzi pro tisk jsme opravili zobrazování přepisu výslovnosti a odstranili jsme odkazy.
• Pro naše slovensky mluvící uživatele jsme začali některé části englishme! převádět do slovenštiny. Pokud si v nastavení přepnete výchozí jazyk na slovenštinu, budou se vám u slovíček v přehledech slovní zásoby, v kontextovém slovníčku a při zkoušení slovíček zobrazovat překlady ne v češtině, ale ve slovenštině. Postupně budou přibývat další části ve slovenštině. Tato část je v testovací fázi. Nejedná se o hotovou funkci.

Angličtina v kontextu

Do připravované rubriky Angličtina v kontextu jsme Vám již před několika měsíci dávali nahlédnout. Nyní jsme ji již trvale přidali do English Me.

Jedná se o souvislé anglické texty různých úrovní (A1-C1) s nahrávkou rodilých mluvčích. Jsou vždy krátkého rozsahu, cca 100–250 slov, aby s nimi nebylo časově náročné pracovat. K dispozici je nyní 50 článků, od nejrůznějších zpráv, rozhovorů, faktických článků, až po povídky či dokonce básně. Na dalších pracujeme.

K textům máme navíc vždy i několik aktivit k procvičení!

Angličtinu v kontextu najdete v sekci Samostudium – Obecné úplně dole. V naší příručce najdete více informací.

Desáté narozeniny englishme!

Právě dnes, 8. února, slaví englishme! své desáté narozeniny. Děkujeme za přízeň všem našim uživatelům, jak těm, co jsou s námi již celých 10 let, tak těm, co se s englishme! začali učit třeba teprve nedávno.

Jak jsme těch deset let rostli?

• 2013 – Spuštění English Me, základní funkce (převzaté z našich původních produktů Word Manager a Smart Tests), testy s vysvětlením, učení slovní zásoby, překladové doplňovačky.
• 2014 – Přibylo učení slovíček s ilustracemi, nepravidelných sloves, gramatické drily (dnes jim říkáme “pilování gramatiky”).
• 2015 – Hláskování, diktát slovíček, poslechové doplňovačky, tvoření slov (word formation), rejstříky pro gramatiku a slovní zásobu, přesun na výkonnější server, možnost zadávat domácí úkoly.
• 2016 – Slovíčko dne, kurz pro začátečníky, nové výukové plány, dělení velkých okruhů na menší celky, učení výběrem z obrázků, preferovaná výslovnost, tisk článků.
• 2017 – Hra “Šibenice” (dnes jí říkáme “nevybouchni”).
• 2018 – Úroveň ADVANCED C1, desítky nových okruhů pro začátečníky.
• 2019 – Vyhledávání v English Me, oblíbené věty, nahrazení ilustrací u slovíček fotografiemi.
• 2020 – Zbrusu nový vzhled English Me, vylepšení funkcí pro školy, školní předplatné, slovíčko dne i pro začátečníky, testy na poslech s porozuměním.
• 2021 – Úvodní rozřazovací test, slevy pro studenty s ISIC, chytré opakování slovíček, články o gramatice a slovní zásobě přehledně na jednom místě.
• 2022 – Slovíčka pro vás, testy pro vás, články pro vás, slovíčko dne e-mailem, sdílení předplatného, automatické opakované předplatné.

To jsou ale jen klíčové funkce. Neustále, dovolíme si dokonce říct každý den, pracujeme na obsahu. V English Me přibyly desetitisíce vět, desetitisíce nahrávek, tisíce slovíček a testových otázek, bezpočet aktivit a článků. Po celou dobu navíc komunikujeme s vámi, s uživateli, posloucháme vaše připomínky, provádíme drobnější i větší úpravy jak v obsahu, tak v technickém provedení stránek.

Co bude dál? Seznam věcí, které bychom rádi udělali a přidali, je dlouhý. Každý rok jistě budou přibývat další a další funkce a vylepšení.

Přejeme vám k našim narozeninám, aby se vám s námi dobře učilo!

Marek Vít a tým English Me